• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the vernacular

İngilizce-Almanca sözlük "the vernacular"

"the vernacular" Almanca çeviri

„vernacular“: adjective

vernacular

[və(r)ˈnækjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einheimisch, landeseigen mundartlich, bodenständig Heimat…, Lokal…, Volks… endemisch, lokal volkstümlich dem Charakter des Landes der Landschaft angepasst

---

• einheimisch, landeseigen

  vernacular native: language
  vernacular native: language

• mundartlich, bodenständig

  vernacular dialect, of common language
  vernacular dialect, of common language

• Heimat…, Lokal…, Volks…

  vernacular native, folk
  vernacular native, folk

Örnekler

• vernacular poet

  Heimatdichter
  vernacular poet
• vernacular poetry

  Heimatdichtung
  vernacular poetry

• endemisch, lokal

  vernacular medicine | MedizinMED endemic
  vernacular medicine | MedizinMED endemic

Örnekler

• vernacular disease

  endemische Krankheit
  vernacular disease

• volkstümlich

  vernacular popular, folk
  vernacular popular, folk

Örnekler

• the vernacular name of a plant

  der volkstümliche Name einer Pflanze
  the vernacular name of a plant

• dem Charakter des Landesor | oder od der Landschaft angepasst

  vernacular architecture | ArchitekturARCH building styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  vernacular architecture | ArchitekturARCH building styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„vernacular“: noun

vernacular

[və(r)ˈnækjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Landes-, Mutter-, Volkssprache Dialekt, Mundart Berufs-, Fachsprache volkstümlicher mundartlicher Ausdruck volkstümliche Bezeichnung

---

• Landes-, Mutter-, Volkssprachefeminine | Femininum f

  vernacular native language
  vernacular native language

• Dialektmasculine | Maskulinum m

  vernacular dialect

  Mundartfeminine | Femininum f

  vernacular dialect
  vernacular dialect

• Berufs-, Fachsprachefeminine | Femininum f

  vernacular technical language, jargon
  vernacular technical language, jargon

• volkstümlicheror | oder od mundartlicher Ausdruck

  vernacular popular or dialect expression
  vernacular popular or dialect expression

• volkstümliche Bezeichnung

  vernacular popular name, esp for plant or animal
  vernacular popular name, esp for plant or animal
• vernacular syn vgl. → bkz „dialect“
  vernacular syn vgl. → bkz „dialect“

„vernacularization“: noun

vernacularization

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einbürgerung

---

• Einbürgerungfeminine | Femininum f

  vernacularization of words
  vernacularization of words

„vernacularism“

vernacularism

, vernacularity [-ˈlæriti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

volkstümlicher mundartlicher Ausdruck Gebrauch der einheimischen Sprache

---

• volkstümlicheror | oder od mundartlicher Ausdruck

  vernacularism vernacular
  vernacularism vernacular

• Gebrauchmasculine | Maskulinum m der einheimischen Sprache

  vernacularism use of native language
  vernacularism use of native language

„vernacularize“: transitive verb

vernacularize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einbürgern in die Volkssprache Mundart übertragen in der Volkssprache mundartlich ausdrücken

---

• einbürgern

  vernacularize words etc: naturalize, introduce
  vernacularize words etc: naturalize, introduce

• in die Volksspracheor | oder od Mundart übertragen, in der Volksspracheor | oder od mundartlich ausdrücken

  vernacularize introduce into everyday language or dialect
  vernacularize introduce into everyday language or dialect

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Örnekler

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„over-the-top“

over-the-top

, over the topadjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertrieben

---

• übertrieben

  over-the-top familiar, informal | umgangssprachlichumg
  over-the-top familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ring-the-bull“: noun

ring-the-bull

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ringwerfen

---

• Ringwerfenneuter | Neutrum n (Spiel)

  ring-the-bull
  ring-the-bull